- worm
- wə:m
1. noun(a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) gusano, lombriz
2. verb1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) deslizarse, insinuarse2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) sacar, sonsacar, ganarse la confianza de alguienworm n gusano / lombrizwormtr[wɜːm]noun1 (grub, maggot) gusano; (earthworm) lombriz nombre femenino2 pejorative (person) gusano, canalla3 SMALLTECHNICAL/SMALL (of screw) tornillotransitive verb1 (make one's way) deslizarse; (insinuate) insinuarse (into, en)he wormed his way under the fence se deslizó por debajo de la vallathey wormed their way in se colaronhe wormed his way into her confidence consiguió ganarse su confianza2 SMALLMEDICINE/SMALL quitar las lombrices a, desparasitarplural noun worms1 SMALLMEDICINE/SMALL lombrices nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe early worm catches the bird a quien madruga Dios le ayudathe worm will turn la paciencia tiene un límitea can of worms un problema peliagudoworm ['wərm] vi1) crawl: arrastrarse, deslizarse (como gusano)to worm one's way into someone's confidence: ganarse la confianza de alguien2)to worm something out of someone : sonsacarle algo a alguienworm vt: desparasitar (un animal)worm n1) : gusano m, lombriz f2) worms npl: lombrices fpl (parásitos)wormv.• conseguir por medio de artimañas v.• embutir v.• insinuarse v. (Computing)n.• gusano (Informática) s.m.n.• gusano s.m.• husillo s.m.• lombriz s.f.• persona despreciable s.f.• sabandija s.f.• tornillo sin fin s.m.
I wɜːrm, wɜːmnouna) (earthworm) gusano m, lombriz f (de tierra); (as term of abuse) gusano mthe worm turns — la paciencia se agota or tiene un límite
b) (maggot) gusano mc) worms pl (Med) lombrices fplhe never stops eating: he must have worms — no para de comer, debe tener la (lombriz) solitaria
II
transitive verb1)a) (wriggle)to worm one's way — (+ adv compl)
she wormed her way o herself into their confidence — se ganó su confianza con astucia
b)to worm something OUT OF somebody — \<\<secret/information\>\> sonsacarle* algo a alguien
2) (Vet Sci) \<\<dog/cat\>\> desparasitar[wɜːm]1. N1) (=earthworm) gusano m, lombriz fglow2) (in fruit, vegetable) gusano m (also Comput)3) (Med)to have worms — tener lombrices
4) pej (=person) gusano m2. VT1) (=wriggle)he wormed his way out through the narrow window — salió arrastrándose por la estrecha ventana
to worm one's way into a group — pej infiltrarse en un grupo
to worm one's way into sb's confidence — pej ganarse la confianza de algn
2) pej (=extract)to worm a secret out of sb — arrancarle un secreto a algn
3) (=treat) [+ dog, cat, horse] desparasitar3.CPDworm powder N — polvos mpl antiparasitarios
worm tablet N — tableta f antiparasitaria
* * *
I [wɜːrm, wɜːm]nouna) (earthworm) gusano m, lombriz f (de tierra); (as term of abuse) gusano mthe worm turns — la paciencia se agota or tiene un límite
b) (maggot) gusano mc) worms pl (Med) lombrices fplhe never stops eating: he must have worms — no para de comer, debe tener la (lombriz) solitaria
II
transitive verb1)a) (wriggle)to worm one's way — (+ adv compl)
she wormed her way o herself into their confidence — se ganó su confianza con astucia
b)to worm something OUT OF somebody — \<\<secret/information\>\> sonsacarle* algo a alguien
2) (Vet Sci) \<\<dog/cat\>\> desparasitar
English-spanish dictionary. 2013.
